Parallel Verses
French: Darby
Akhitub, son fils; Tsadok, son fils; Akhimaats, son fils.
Louis Segond Bible 1910
Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.
French: Louis Segond (1910)
Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.
French: Martin (1744)
Tsadoc son fils, Ahimahats son fils.
New American Standard Bible
Zadok his son, Ahimaaz his son.
Références croisées
2 Samuel 8:17
et Tsadok, fils d'Akhitub, et Akhimelec, fils d'Abiathar, etaient sacrificateurs; et Seraia etait scribe;
1 Samuel 2:35
Et je me susciterai un sacrificateur fidele: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon ame, et je lui batirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
2 Samuel 15:24-27
Et voici Tsadok aussi, et tous les Levites avec lui, portant l'arche de l'alliance de Dieu, et ils poserent l'arche de Dieu, et Abiathar monta, jusqu'à ce que tout le peuple eut acheve de passer hors de la ville.
2 Samuel 15:35-36
Et les sacrificateurs de Tsadok et Abiathar ne sont-ils pas là avec toi? Et il arrivera que tout ce que tu entendras de la maison du roi, tu le rapporteras à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs.
2 Samuel 17:15-17
Et Hushai dit à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs: Akhitophel a conseille ainsi et ainsi à Absalom et aux anciens d'Israel, et ainsi et ainsi moi j'ai conseille.
2 Samuel 20:25
et Sheva etait scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs;
1 Rois 1:8
Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaia, fils de Jehoiada, et Nathan, le prophete, et Shimhi, et Rei, et les hommes forts qui etaient à David, ne furent pas avec Adonija.
1 Rois 1:26
Mais moi, ton serviteur, et Tsadok, le sacrificateur, et Benaia, fils de Jehoiada, et ton serviteur Salomon, il ne nous a pas invites.
1 Rois 1:34
et que Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophete, l'oignent là pour roi sur Israel; et vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!
1 Rois 2:35
Et le roi mit Benaia, fils de Jehoiada, à sa place sur l'armee; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.
1 Rois 4:4
et Benaia, fils de Jehoiada, prepose sur l'armee; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;
1 Chroniques 6:8
et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Akhimaats,
1 Chroniques 12:28
Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son pere, vingt-deux chefs.
1 Chroniques 23:16
Fils de Guershom: Shebuel, le chef.
1 Chroniques 24:3
Et Tsadok, des fils d'Eleazar, et Akhimelec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:
1 Chroniques 24:31
Et eux aussi, comme leurs freres, les fils d'Aaron, tirerent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimelec, et les chefs des peres des sacrificateurs et des Levites, les chefs des peres comme le plus petit d'entre leurs freres.
Ézéchiel 44:15
Mais les sacrificateurs, les Levites, fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d'Israel se sont egares d'aupres de moi, eux s'approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me presenter la graisse et le sang, dit le Seigneur, l'Eternel.