Parallel Verses
French: Martin (1744)
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Louis Segond Bible 1910
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
French: Darby
Tes joues sont agreables avec des rangees de joyaux; ton cou, avec des colliers.
French: Louis Segond (1910)
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
New American Standard Bible
"Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."
Références croisées
Cantique des Cantiques 5:13
Ses joues sont comme un carreau de drogues aromatiques, et [comme] des fleurs parfumées, ses lèvres sont [comme] du muguet; elles distillent la myrrhe franche.
Ézéchiel 16:11-13
Je te parai d'ornements, je mis des bracelets en tes mains, et un collier à ton cou.
Genèse 24:22
Et quand les chameaux eurent achevé de boire, cet homme prit une bague d'or, du poids d'un demi-[sicle], et deux bracelets [pour mettre] sur les mains de cette [fille], pesant dix [sicles] d'or.
Genèse 24:47
Puis je l'ai interrogée, en disant : De qui es-tu fille? Elle a répondu : Je suis fille de Béthuel, fils de Nacor, que Milca lui a enfanté. Alors je lui ai mis une bague sur le front, et des bracelets en ses mains.
Genèse 41:42
Alors Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit en celle de Joseph, et le fit vêtir d'habits de fin lin, et lui mit un collier d'or au cou.
Nombres 31:50
C'est pourquoi nous offrons l'offrande de l'Eternel, chacun ce qu'il s'est trouvé avoir, des joyaux d'or, des jarretières, des bracelets, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos personnes devant l'Eternel.
Proverbes 1:9
Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou.
Cantique des Cantiques 4:9
Tu m'as ravi le cœur, ma sœur, mon Epouse ; tu m'as ravi le cœur, par l'un de tes yeux, et par l'un des colliers de ton cou.
Ésaïe 3:18-21
En ce temps-là le Seigneur ôtera l'ornement des sonnettes, et les agrafes, et les boucles;
Ésaïe 61:10
Je me réjouirai extrêmement en l'Eternel, et mon âme s'égayera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux qui se pare de magnificence, et comme une épouse qui s'orne de ses joyaux.
1 Pierre 3:4
Mais que leur ornement consiste dans l'homme caché dans le cœur, [c'est-à-dire] dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu;
2 Pierre 1:3-4
Puisque sa divine puissance nous a donné tout ce qui [appartient] à la vie et à la piété, par la connaissance de celui qui nous a appelés par sa gloire et par sa vertu.