Parallel Verses
French: Darby
Daniel repondit et dit: Beni soit le nom de Dieu, d'eternite en eternite! car la sagesse et la puissance sont à lui,
Louis Segond Bible 1910
Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.
French: Louis Segond (1910)
Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.
French: Martin (1744)
Daniel [donc] prenant la parole, dit : Béni soit le nom de Dieu, depuis un siècle jusqu'à l'autre; car à lui est la sagesse et la force.
New American Standard Bible
Daniel said, "Let the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him.
Sujets
Références croisées
Psaumes 113:2
Le nom de l'Eternel soit beni, des maintenant et à toujours!
Psaumes 115:18
Mais nous, nous benirons Jah, des maintenant et à toujours. Louez Jah!
Psaumes 145:1-2
Je t'exalterai, mon Dieu, o Roi! et je benirai ton nom à toujours et à perpetuite.
1 Chroniques 29:10-12
Et David benit l'Eternel aux yeux de toute la congregation, et David dit: Beni sois-tu, Eternel, Dieu d'Israel, notre pere, de tout temps et à toujours!
Job 12:13
Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence
Job 12:16-22
Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.
Psaumes 103:1-2
Mon ame, benis l'Eternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, benisse son saint nom!
Jérémie 32:19
grand en conseil et abondant en oeuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions;
Daniel 2:21-23
et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui depose les rois et etablit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l'intelligence:
Genèse 14:20
Et beni soit le *Dieu Tres-haut, qui a livre tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dime de tout.
1 Rois 8:56
Beni soit l'Eternel, qui a donne du repos à son peuple Israel, selon tout ce qu'il avait dit! Pas un mot de toute sa bonne parole qu'il prononça par Moise, son serviteur, n'est tombe à terre.
1 Chroniques 29:20
Et David dit à toute la congregation: Benissez l'Eternel, votre Dieu. Et toute la congregation benit l'Eternel, le Dieu de leurs peres; et ils s'inclinerent, et se prosternerent devant l'Eternel et devant le roi.
2 Chroniques 20:21
Et il tint conseil avec le peuple, et il etablit des chantres pour l'Eternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes equipees: Celebrez l'Eternel, car sa bonte demeure à toujours.
Psaumes 41:13
Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, de l'eternite jusqu'en eternite! Amen, oui, amen!
Psaumes 50:23
Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui regle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.
Psaumes 62:11
Dieu a parle une fois;... deux fois j'ai entendu ceci, que la force est à Dieu.
Psaumes 72:18-19
Beni soit l'Eternel, Dieu, le Dieu d'Israel, qui seul fait des choses merveilleuses!
Psaumes 147:5
Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.
Proverbes 8:14
A moi le conseil et le savoir-faire; je suis l'intelligence; à moi la force.
Matthieu 6:13
et ne nous induis pas en tentation, mais delivre-nous du mal.
Jude 1:24
Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irreprochables devant sa gloire avec abondance de joie, -
Apocalypse 5:12
disant à haute voix: Digne est l'agneau qui a ete immole de recevoir la puissance, et richesse, et sagesse, et force, et honneur, et gloire, et benediction.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 Alors le secret fut revele à Daniel dans une vision de la nuit. Alors Daniel benit le Dieu des cieux. 20 Daniel repondit et dit: Beni soit le nom de Dieu, d'eternite en eternite! car la sagesse et la puissance sont à lui, 21 et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui depose les rois et etablit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l'intelligence: