Parallel Verses
French: Darby
Et de là vous chercherez l'Eternel, ton Dieu; et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton ame.
Louis Segond Bible 1910
C'est de là aussi que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.
French: Louis Segond (1910)
C'est de là aussi que tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.
French: Martin (1744)
Mais tu chercheras de là l'Eternel ton Dieu; et tu [le] trouveras, parce que tu l'auras cherché de tout ton cœur, et de toute ton âme.
New American Standard Bible
"But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 15:4
et, dans leur angoisse, ils se retournerent vers l'Eternel, le Dieu d'Israel, et le chercherent, et ils l'ont trouve.
Ésaïe 55:6-7
Cherchez l'Eternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.
Lévitique 26:39-42
Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous, se consumeront dans leur iniquite, dans les pays de vos ennemis; et ils se consumeront, dans les iniquites de leurs peres, avec eux.
Deutéronome 30:1-3
Et lorsque toutes ces choses que j'ai mises devant toi seront venues sur toi, la benediction et la malediction, et lorsque tu les auras rappelees dans ton coeur, parmi toutes les nations ou l'Eternel, ton Dieu, t'aura chasse,
Deutéronome 30:10
car tu ecouteras la voix de l'Eternel, ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts, ce qui est ecrit dans ce livre de la loi, quand tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton ame.
1 Rois 8:47-48
et que, dans le pays ou ils auront ete emmenes captifs, ils rentrent en eux-memes, et reviennent à toi et te supplient, dans le pays de ceux qui les auront emmenes captifs, disant: Nous avons peche, et nous avons commis l'iniquite, nous avons agi mechamment;
2 Rois 10:31
Mais Jehu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Eternel, le Dieu d'Israel; il ne se detourna pas des peches de Jeroboam, par lesquels il avait fait pecher Israel.
Psaumes 119:2
Bienheureux ceux qui gardent ses temoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,
Jérémie 3:10
Et meme, avec tout cela, sa soeur, Juda la perfide, n'est pas revenue à moi de tout son coeur, mais avec mensonge, dit l'Eternel.
Jérémie 3:12-14
Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis: Reviens, Israel l'infidele, dit l'Eternel; je ne ferai pas peser sur vous un visage irrite, car je suis bon, dit l'Eternel; je ne garderai pas ma colere à toujours.
Jérémie 29:12-14
Et vous m'invoquerez, et vous irez, et me supplierez, et je vous ecouterai;
Néhémie 1:9
et si vous revenez à moi, et que vous gardiez mes commandements et que vous les pratiquiez, quand vos disperses seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramenerai au lieu que j'ai choisi pour y faire demeurer mon nom.
2 Rois 23:3
Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Eternel, de marcher apres l'Eternel, et de garder ses commandements, et ses temoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son ame, pour accomplir les paroles de cette alliance, ecrites dans ce livre; et tout le peuple entra dans l'alliance.
2 Chroniques 15:12
Et ils s'engagerent ensemble à rechercher l'Eternel, le Dieu de leurs peres, de tout leur coeur et de toute leur ame,
2 Chroniques 15:15
Et tout Juda se rejouit du serment, car ils avaient jure de tout leur coeur, et ils avaient recherche l'Eternel de toute leur ame, et ils l'avaient trouve. Et l'Eternel leur donna du repos tout à l'entour.
2 Chroniques 31:21
Et dans toute oeuvre qu'il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son coeur, et prospera.
Psaumes 119:10
Je t'ai cherche de tout mon coeur; ne me laisse pas m'egarer de tes commandements.
Psaumes 119:58
Je t'ai implore de tout mon coeur: use de grace envers moi selon ta parole.
Psaumes 119:145
J'ai crie de tout mon coeur; reponds-moi, Eternel! j'observerai tes statuts.
Joël 2:12
Ainsi, encore maintenant, dit l'Eternel, revenez à moi de tout votre coeur, avec jeune, et avec pleurs, et avec deuil;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
28 Et vous servirez là des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent. 29 Et de là vous chercherez l'Eternel, ton Dieu; et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton ame. 30 Dans ta detresse, et lorsque toutes ces choses t'auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu ecouteras sa voix.