Parallel Verses
French: Darby
Or avant que la foi vint, nous etions gardes sous la loi, renfermes pour la foi qui devait etre revelee;
Louis Segond Bible 1910
Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
French: Louis Segond (1910)
Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
French: Martin (1744)
Or avant que la foi vînt, nous étions gardés sous la Loi, étant renfermés [sous l'attente] de la foi qui devait être révélée.
New American Standard Bible
But before faith came, we were kept in custody under the law, being shut up to the faith which was later to be revealed.
Références croisées
Luc 10:23-24
Et se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: Bienheureux sont les yeux qui voient ce que vous voyez!
Romains 3:19
Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermee, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Romains 6:14-15
Car le peche ne dominera pas sur vous, parce que vous n'etes pas sous la loi, mais sous la grace.
Romains 11:32
Car Dieu a renferme tous, Juifs et nations, dans la desobeissance, afin de faire misericorde à tous.
1 Corinthiens 9:20-21
et pour les Juifs, je suis devenu comme Juif, afin de gagner les Juifs; pour ceux qui etaient sous la loi, comme si j'etais sous la loi, n'etant pas moi-meme sous la loi, afin de gagner ceux qui etaient sous la loi;
Galates 3:19
Pourquoi donc la loi? Elle a ete ajoutee à cause des transgressions, jusqu'à ce que vint la semence à laquelle la promesse est faite, ayant ete ordonnee par des anges, par la main d'un mediateur.
Galates 3:24-25
de sorte que la loi a ete notre conducteur jusqu'à Christ, afin que nous fussions justifies sur le principe de la foi;
Galates 4:1-5
Or je dis qu'aussi longtemps que l'heritier est en bas age, il ne differe en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tous;
Galates 4:21
Dites-moi, vous qui voulez etre sous la loi, n'ecoutez-vous pas la loi?
Galates 5:18
Mais si vous etes conduis par l' Esprit, vous n'etes pas sous la loi.
Hébreux 11:13
Tous ceux-ci sont morts dans la foi, n'ayant pas reçu les choses promises, mais les ayant vues de loin et saluees, ayant confesse qu'ils etaient etrangers et forains sur la terre.
Hébreux 11:39-40
Et tous ceux-ci, ayant reçu temoignage par la foi, n'ont pas reçu ce qui avait ete promis,
Hébreux 12:2
fixant les yeux sur Jesus, le chef et le consommateur de la foi, lequel, à cause de la joie qui etait devant lui, a endure la croix, ayant meprise la honte, et est assis à la droite du trone de Dieu.
1 Pierre 1:11-12
recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l'Esprit de Christ qui etait en eux indiquait, rendant par avance temoignage des souffrances qui devaient etre la part de Christ et des gloires qui suivraient;