Parallel Verses

French: Darby

Dites-moi, vous qui voulez etre sous la loi, n'ecoutez-vous pas la loi?

Louis Segond Bible 1910

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

French: Louis Segond (1910)

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

French: Martin (1744)

Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n'entendez-vous point la Loi?

New American Standard Bible

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law?

Références croisées

Matthieu 21:42-44

Jesus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les ecritures: La pierre que ceux qui batissaient ont rejetee, celle-là est devenue la maitresse pierre du coin; celle-ci est de par le *Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux?

Matthieu 22:29-32

Et Jesus, repondant, leur dit: Vous errez, ne connaissant pas les ecritures, ni la puissance de Dieu;

Jean 5:46-47

Car si vous croyiez Moise, vous me croiriez aussi;

Jean 10:34

Jesus leur repondit: N'est-t-il pas ecrit dans votre loi: Moi j'ai dit: Vous etes des dieux?

Jean 12:34

La foule lui repondit: Nous, nous avons appris de la loi, que le Christ demeure eternellement: et comment, toi, dis-tu qu'il faut que le fils de l'homme soit eleve? Qui est ce fils de l'homme?

Jean 15:25

Mais c'est afin que fut accomplie la parole qui est ecrite dans leur loi: Ils m'ont hai sans cause.

Romains 3:19

Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermee, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.

Romains 6:14

Car le peche ne dominera pas sur vous, parce que vous n'etes pas sous la loi, mais sous la grace.

Romains 7:5-6

Car, quand nous etions dans la chair, les passions des peches, lesquelles sont par la loi, agissaient dans nos membres pour porter du fruit pour la mort;

Romains 9:30-32

Que dirons-nous donc? Que les nations qui ne poursuivaient pas la justice, ont trouve la justice, la justice qui est sur le principe de la foi.

Romains 10:3-10

Car, ignorant la justice de Dieu et cherchant à etablir leur propre justice, ils ne sont pas soumis à la justice de Dieu.

Galates 3:10

Car tous ceux qui sont sur le principe des oeuvres de loi sont sous malediction; car il est ecrit: Maudit est quiconque ne persevere pas dans toutes les choses qui sont ecrites dans le livre de la loi pour les faire.

Galates 3:23-24

Or avant que la foi vint, nous etions gardes sous la loi, renfermes pour la foi qui devait etre revelee;

Galates 4:9

mais maintenant, ayant connu Dieu, mais plutot ayant ete connus de Dieu, comment retournez-vous de nouveau aux faibles et miserables elements auxquels vous voulez encore derechef etre asservis?

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

20 oui, je voudrais etre maintenant aupres de vous et changer de langage, car je suis en perplexite à votre sujet. 21 Dites-moi, vous qui voulez etre sous la loi, n'ecoutez-vous pas la loi? 22 Car il est ecrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org