Parallel Verses

French: Darby

Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.

Louis Segond Bible 1910

Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!

French: Louis Segond (1910)

Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!

French: Martin (1744)

Laisse tes orphelins, et je leur donnerai de quoi vivre, et que tes veuves s'assurent sur moi.

New American Standard Bible

"Leave your orphans behind, I will keep them alive; And let your widows trust in Me."

Références croisées

Psaumes 68:5

Dieu, dans sa demeure sainte, est le pere des orphelins et le juge des veuves.

Osée 14:3

L'Assyrie ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus: Notre Dieu, à l'oeuvre de nos mains; car, aupres de toi, l'orphelin trouve la misericorde.

Deutéronome 10:18

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'etranger pour lui donner le pain et le vetement.

Psaumes 10:14-18

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

Psaumes 82:3

Faites droit au miserable et à l'orphelin, faites justice à l'afflige et au necessiteux.

Psaumes 146:9

L'Eternel garde les etrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des mechants.

Proverbes 23:10-11

Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

Jonas 4:11

et moi, je n'aurais pas pitie de Ninive, la grande ville, dans laquelle il y a plus de cent vingt mille etres humains qui ne savent pas distinguer entre leur droite et leur gauche, et aussi beaucoup de betail!

Malachie 3:5

Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un prompt temoin contre les magiciens et contre les adulteres, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire quant à son salaire, ou la veuve et l'orphelin, et qui font flechir le droit de l'etranger, et ne me craignent pas, dit l'Eternel des armees.

1 Timothée 5:5

Or celle qui est vraiment veuve et qui est laissee seule, a mis son esperance en Dieu, et persevere dans les supplications et dans les prieres nuit et jour.

Jacques 1:27

Le service religieux pur et sans tache devant Dieu le Pere, est celui ci: de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, de se conserver pur du monde.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org