Parallel Verses
French: Darby
qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'etranger pour lui donner le pain et le vetement.
Louis Segond Bible 1910
qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
French: Louis Segond (1910)
qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
French: Martin (1744)
Qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger, pour lui donner de quoi se nourrir, et de quoi se vêtir.
New American Standard Bible
"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.
Références croisées
Psaumes 68:5
Dieu, dans sa demeure sainte, est le pere des orphelins et le juge des veuves.
Psaumes 146:9
L'Eternel garde les etrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des mechants.
Exode 22:22
Vous n'affligerez aucune veuve, ni aucun orphelin.
Psaumes 103:6
L'Eternel fait justice et droit à tous les opprimes.
Psaumes 145:9
L'Eternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.
Ésaïe 1:17
recherchez le juste jugement, rendez heureux l'opprime; faites droit à l'orphelin, plaidez la cause de la veuve.
Jérémie 49:11
Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.
Osée 14:3
L'Assyrie ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus: Notre Dieu, à l'oeuvre de nos mains; car, aupres de toi, l'orphelin trouve la misericorde.
Matthieu 5:45
en sorte que vous soyez les fils de votre Pere qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les mechants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
Actes 14:17
quoique cependant il ne se soit pas laisse sans temoignage, en faisant du bien, en vous donnant du ciel des pluies et des saisons fertiles, remplissant vos coeurs de nourriture et de joie.