Parallel Verses
French: Darby
La parole de l'Eternel, qui vint à Jeremie le prophete, sur Elam, au commencement du regne de Sedecias, roi de Juda, disant:
Louis Segond Bible 1910
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:
French: Louis Segond (1910)
La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Elam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:
French: Martin (1744)
La parole de l'Eternel qui fut [adressée] à Jérémie le Prophète, contre Hélam, au commencement du règne de Sédécias Roi de Juda, en disant :
New American Standard Bible
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:
Références croisées
Genèse 10:22
Les fils de Sem: Elam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram.
Genèse 14:1
Et il arriva, aux jours d'Amraphel, roi de Shinhar, d'Arioc, roi d'Ellasar, de Kedor-Laomer, roi d'Elam, et de Tidhal, roi des nations,
Jérémie 25:25
et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d'Elam, et à tous les rois de Medie;
Daniel 8:2
Et je vis dans la vision; et il arriva, quand je vis, que j'etais à Suse, le palais, qui est dans la province d'Elam. Et je vis dans la vision, et j'etais pres du fleuve Ulai.
Ésaïe 21:2
Une cruelle vision m'est revelee: le perfide agit perfidement, et le destructeur detruit. Monte, Elam! assiege, Medie! J'ai fait cesser tout son gemissement.
2 Rois 24:17-18
Et le roi de Babylone etablit roi, à la place de Jehoiakin, Matthania, son oncle, et lui changea son nom en celui de Sedecias.
Esdras 4:9
Alors Rehum, chancelier, et Shimshai, secretaire, et le reste de leurs collegues, les Dinites, les Apharsathkites, les Tarpelites, les Apharsites, les Arkevites, les Babyloniens, les Susankites, les Dehaviens, les Elamites,
Ésaïe 11:11
Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquerir le residu de son peuple, qui sera demeure de reste, de l'Assyrie, et de l'Egypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Elam, et de Shinhar, et de Hamath, et des iles de la mer.
Ézéchiel 32:24-25
Là est Elam, et toute sa multitude autour de son sepulcre: tous tues, tombes par l'epee; ils sont descendus incirconcis dans les lieux bas de la terre, eux qui repandaient leur terreur sur la terre des vivants, et qui ont porte leur confusion avec ceux qui sont descendus dans la fosse.
Actes 2:9
Parthes et Medes et Elamites, et nous qui habitons la Mesopotamie, la Judee et la Cappadoce, le Pont et l'Asie,