Parallel Verses
French: Darby
vous qui ne savez pas ce qui arrivera le jour de demain; (car qu'est-ce que votre vie? car elle n'est qu'une vapeur paraissant pour un peu de temps et puis disparaissant;)
Louis Segond Bible 1910
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
French: Louis Segond (1910)
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
French: Martin (1744)
(Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu'est-ce que votre vie? ce n'est certes qu'une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit;)
New American Standard Bible
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
Références croisées
Psaumes 102:3
Car mes jours s'evanouissent comme la fumee, et mes os sont brules comme un foyer.
Psaumes 39:5
Voici, tu m'as donne des jours comme la largeur d'une main, et ma duree est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n'est que vanite. Selah.
1 Pierre 1:24
parce que toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a seche et sa fleur est tombee,
1 Jean 2:17
et le monde s'en va et sa convoitise, mais celui qui fait la volonte de Dieu demeure eternellement.
Job 7:6-7
Mes jours s'en vont plus vite qu'une navette, et finissent sans esperance.
Job 9:25-26
Mes jours s'en vont plus vite qu'un coureur; ils fuient, ils ne voient pas ce qui est bon;
Job 14:1-2
L'homme ne de femme est de peu de jours et rassasie de trouble;
Jacques 1:10
et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.
1 Pierre 4:7
Mais la fin de toutes choses s'est approchee; soyez donc sobres et veillez pour prier;
Psaumes 89:47
Souviens-toi, quant à moi, de ce qu'est la vie: pourquoi as-tu cree tous les fils des hommes pour n'etre que vanite?
Psaumes 90:5-7
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:
Ésaïe 38:12
Ma duree s'en est allee, et elle est transportee loin de moi comme une tente de berger. J'ai, comme le tisserand, coupe ma vie;... il me separera de la penne; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.