Parallel Verses
French: Darby
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:
Louis Segond Bible 1910
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
French: Louis Segond (1910)
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
French: Martin (1744)
Tu les emportes comme par une ravine d'eau; ils sont [comme] un songe au matin; comme une herbe qui se change,
New American Standard Bible
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.
Références croisées
Ésaïe 40:6
Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beaute comme la fleur des champs.
Job 22:16
Qui ont ete emportes avant le temps, et dont les fondements se sont ecoules comme un fleuve;
Psaumes 73:20
Comme un songe, quand on s'eveille, tu mepriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'eveilleras.
1 Pierre 1:24
parce que toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a seche et sa fleur est tombee,
Job 9:26
Ils passent rapides comme les barques de jonc, comme un aigle qui fond sur sa proie.
Job 20:8
Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit.
Job 27:20-21
Les frayeurs le surprennent comme des eaux; l'ouragan l'emporte de nuit;
Psaumes 103:15-16
L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;
Ésaïe 8:7-8
à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;
Ésaïe 29:7-8
Et la multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l'enserrent, seront comme un songe d'une vision de nuit.
Jérémie 46:7-8
Qui est celui-ci qui monte comme le Nil, et dont les eaux s'agitent comme les fleuves?
Jacques 1:10-11
et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.