Parallel Verses
French: Darby
qu'il sache que celui qui aura ramene un pecheur de l'egarement de son chemin, sauvera une ame de la mort et couvrira une multitude de peches.
Louis Segond Bible 1910
qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
French: Louis Segond (1910)
qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
French: Martin (1744)
Qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de son égarement, sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés.
New American Standard Bible
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.
Sujets
Références croisées
Romains 11:14
si en quelque façon je puis exciter à la jalousie ma chair et sauver quelques uns d'entre eux.
Proverbes 10:12
La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.
1 Pierre 4:8
mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de peches;
Psaumes 32:1
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnee, et dont le peche est couvert!
Proverbes 11:30
Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les ames.
Proverbes 11:4
Les richesses ne profitent de rien au jour de la colere, mais la justice delivre de la mort.
Jean 5:24
En verite, en verite, je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui croit celui qui m'a envoye, a la vie eternelle et ne vient pas en jugement; mais il est passe de la mort à la vie.
1 Corinthiens 9:22
Je suis devenu pour les faibles comme faible, afin de gagner les faibles; je suis devenu toutes choses pour tous, afin que de toute maniere j'en sauve quelques-uns.
1 Timothée 4:16
Sois attentif à toi-meme et à l'enseignement; persevere dans ces choses, car en faisant ainsi tu te sauveras toi-meme et ceux qui t'ecoutent.
Jacques 1:15
puis la convoitise, ayant conçu, enfante le peche; et le peche, etant consomme, produit la mort.
Jacques 5:19
Mes freres, si quelqu'un parmi vous s'egare de la verite, et que quelqu'un le ramene,
Proverbes 10:2
Les tresors de la mechancete ne profitent de rien, mais la justice delivre de la mort.
Apocalypse 20:6
Bienheureux et saint celui qui a part à la premiere resurrection: sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils regneront avec lui mille ans.