Parallel Verses

French: Darby

Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les ames.

Louis Segond Bible 1910

Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

French: Louis Segond (1910)

Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

French: Martin (1744)

Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.

New American Standard Bible

The fruit of the righteous is a tree of life, And he who is wise wins souls.

Références croisées

Jacques 5:20

qu'il sache que celui qui aura ramene un pecheur de l'egarement de son chemin, sauvera une ame de la mort et couvrira une multitude de peches.

Proverbes 3:18

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

Daniel 12:3

Et les sages brilleront comme la splendeur de l'etendue, et ceux qui ont enseigne la justice à la multitude, comme les etoiles, à toujours et à perpetuite.

Proverbes 15:4

La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.

Matthieu 4:19

et il leur dit: Venez apres moi, et je vous ferai pecheurs d'hommes.

Luc 5:9-10

Car la frayeur l'avait saisi, lui et tous ceux qui etaient avec lui, à cause de la prise de poissons qu'ils venaient de faire;

Jean 4:36

Celui qui moissonne reçoit un salaire et assemble du fruit en vie eternelle; afin que, et celui qui seme et celui qui moissonne, se rejouissent ensemble.

1 Corinthiens 9:19-23

Car, etant libre à l'egard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens;

1 Thessaloniciens 2:19

Car quelle est notre esperance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions? N'est-ce pas bien vous devant notre Seigneur Jesus, à sa venue?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org