Parallel Verses
French: Darby
et vous n'avez pas sa parole demeurant en vous; car celui-là que lui a envoye, vous, vous ne le croyez pas.
Louis Segond Bible 1910
et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.
French: Louis Segond (1910)
et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.
French: Martin (1744)
Et vous n'avez point sa parole demeurante en vous; puisque vous ne croyez point à celui qu'il a envoyé.
New American Standard Bible
"You do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.
Références croisées
1 Jean 2:14
Je vous ai ecrit, peres, parce que vous connaissez celui qui est des le commencement. Je vous ai ecrit, jeunes gens, parce que vous etes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le mechant.
Deutéronome 6:6-9
Et ces paroles que je te commande aujourd'hui, seront sur ton coeur.
Josué 1:8
Que ce livre de la loi ne s'eloigne pas de ta bouche, et medite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire selon tout ce qui y est ecrit; car alors tu feras reussir tes voies, et alors tu prospereras.
Psaumes 119:11
J'ai cache ta parole dans mon coeur, afin que je ne peche pas contre toi.
Proverbes 2:1-2
Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements
Proverbes 7:1-2
Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.
Ésaïe 49:7
Ainsi dit l'Eternel, le redempteur d'Israel, son Saint, à celui que l'homme meprise, à celui que la nation abhorre, au serviteur de ceux qui dominent: Des rois verront, et se leveront, -des princes, et ils se prosterneront, à cause de l'Eternel qui est fidele, du Saint d'Israel qui te choisira.
Ésaïe 53:1-3
Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l'Eternel a-t-il ete revele?
Jean 1:11
Il vint chez soi; et les siens ne l'ont pas reçu.
Jean 3:17-21
Car Dieu n'a pas envoye son Fils dans le monde afin qu'il jugeat le monde, mais afin que le monde fut sauve par lui.
Jean 5:42-43
mais je vous connais, et je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.
Jean 5:46-47
Car si vous croyiez Moise, vous me croiriez aussi;
Jean 8:37
Je sais que vous etes la posterite d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entree aupres de vous.
Jean 8:46-47
Qui d'entre vous me convainc de peche? Si je dis la verite, vous, pourquoi ne me croyez-vous pas?
Jean 12:44-48
Et Jesus s'ecria et dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoye;
Jean 15:7
Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et il vous sera fait.
Colossiens 3:16
Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l'un l'autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos coeurs à Dieu dans un esprit de grace.
Jacques 1:21-22
C'est pourquoi, rejetant toute salete et tout debordement de malice, recevez avec douceur la parole implantee, qui a la puissance de sauver vos ames.