Parallel Verses

French: Darby

Ce sera meme ma delivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.

Louis Segond Bible 1910

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

French: Louis Segond (1910)

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

French: Martin (1744)

Et qui plus est, il sera lui-même ma délivrance; mais l'hypocrite ne viendra point devant sa face.

New American Standard Bible

"This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.

Références croisées

Exode 15:2

Jah est ma force et mon cantique, et il a ete mon salut. Il est mon *Dieu, et je lui preparerai une habitation, -le Dieu de mon pere, et je l'exalterai.

Job 8:13

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie perira;

Job 27:8-10

Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?

Job 36:13

Les hypocrites de coeur amassent la colere; ils ne crient pas quand Dieu les lie.

Psaumes 27:1

L'Eternel est ma lumiere et mon salut: de qui aurai-je peur? L'Eternel est la force de ma vie: de qui aurai-je frayeur?

Psaumes 62:6-7

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne serai pas ebranle.

Psaumes 118:14

Jah a ete ma force et mon cantique, et il a ete mon salut

Psaumes 118:21

Je te celebrerai, car tu m'as repondu, et tu as ete mon salut.

Ésaïe 12:1-2

Et tu diras en ce jour-là: Je te celebrerai, Eternel, car tu etais en colere contre moi, et ta colere s'est detournee, et tu m'as console.

Ésaïe 33:14

Les pecheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous sejournera dans le feu consumant? Qui de nous sejournera dans les flammes eternelles?

Jérémie 3:23

Certainement, c'est en vain qu'on s'attend aux collines, à la multitude des montagnes; certainement, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israel.

Actes 13:47

car le Seigneur nous a commande ainsi: Je t'ai etabli pour etre la lumiere des nations, afin que tu sois en salut jusqu'au bout de la terre.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

15 Voici, qu'il me tue, j'espererai en lui; seulement, je defendrai mes voies devant lui. 16 Ce sera meme ma delivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face. 17 Ecoutez, ecoutez mon discours, et que ma declaration penetre dans vos oreilles!

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org