Parallel Verses
French: Darby
Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?
Louis Segond Bible 1910
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
French: Louis Segond (1910)
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
French: Martin (1744)
Car quelle sera l'attente de l'hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s'il s'est adonné à commettre des extorsions?
New American Standard Bible
"For what is the hope of the godless when he is cut off, When God requires his life?
Sujets
Références croisées
Job 11:20
Mais les yeux des mechants seront consumes, et tout refuge perira pour eux, et leur espoir sera d'expirer.
Job 8:13
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie perira;
Matthieu 16:26
Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son ame; ou que donnera un homme en echange de son ame?
Job 13:16
Ce sera meme ma delivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.
Job 15:34
Car la famille des impies sera sterile, et le feu devorera les tentes ou entrent les presents.
Job 20:5
des mechants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?
Job 31:3
La calamite n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal?
Ésaïe 33:14-15
Les pecheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous sejournera dans le feu consumant? Qui de nous sejournera dans les flammes eternelles?
Matthieu 23:13
Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous fermez le royaume des cieux devant les hommes; car vous n'entrez pas vous-memes, ni ne permettez à ceux qui entrent, d'entrer.
Marc 8:36-37
Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son ame;
Luc 9:25
Car que profitera-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il se detruit lui-meme ou se perd lui-meme?
Luc 12:20-21
Mais Dieu lui dit: Insense! cette nuit meme ton ame te sera redemandee; et ces choses que tu as preparees, à qui seront-elles?
1 Timothée 6:9-10
Or ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation et dans un piege, et dans plusieurs desirs insenses et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition;
Jacques 5:1-3
A vous maintenant, riches! Pleurez en poussant des cris, à cause des miseres qui vont venir sur vous.