Parallel Verses

French: Darby

Veux-tu epouvanter une feuille chassee par le vent, et poursuivre du chaume sec?

Louis Segond Bible 1910

Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

French: Louis Segond (1910)

Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

French: Martin (1744)

Déploieras-tu tes forces contre une feuille que le vent emporte? poursuivras-tu du chaume tout sec?

New American Standard Bible

"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

Références croisées

Lévitique 26:36

Et quant à ceux qui demeureront de reste d'entre vous, je ferai venir la lachete dans leur coeur, dans les pays de leurs ennemis, et le bruit d'une feuille emportee par le vent les poursuivra, et ils fuiront comme on fuit l'epee, et tomberont sans que personne les poursuive;

Job 21:18

Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassee par la tempete?

1 Samuel 24:14

Apres qui est sorti le roi d'Israel? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!

Job 14:3

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

Ésaïe 17:13

Les peuplades s'emeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'emeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassees comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

Matthieu 12:20

il ne brisera pas le roseau froisse, et il n'eteindra pas le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait produit en victoire le jugement;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

24 Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi? 25 Veux-tu epouvanter une feuille chassee par le vent, et poursuivre du chaume sec? 26 Car tu ecris des choses ameres contre moi, et tu me fais heriter des iniquites de ma jeunesse;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org