Job 14:22

Parallel Verses

Sa chair ne souffre que pour lui-meme, et son ame ne mene deuil que sur lui-meme.

C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.

C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.

Seulement sa chair, [pendant qu'elle est] sur lui, a de la douleur, et son âme s'afflige [tandis qu'elle est] en lui.

"But his body pains him, And he mourns only for himself."

Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai echappe avec la peau de mes dents!

Pourquoi, comme *Dieu, me poursuivez-vous et n'etes-vous pas rassasies de ma chair?

Et apres ma peau, ceci sera detruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

Il est chatie aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,

Le mechant est chasse par son iniquite, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort meme.

Et, en hades, levant ses yeux, comme il etait dans les tourments, il voit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.