Job 16:3

Parallel Verses

Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu repondes?

N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi?

"Is there no limit to windy words? Or what plagues you that you answer?

Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?

Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions.

auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner.

une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.