Parallel Verses
French: Darby
Depose, je te prie, un gage; cautionne-moi aupres de toi-meme: qui donc frappera dans ma main?
Louis Segond Bible 1910
Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?
French: Louis Segond (1910)
Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?
French: Martin (1744)
Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main?
New American Standard Bible
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?
Références croisées
Proverbes 11:15
On se trouve mal de cautionner un etranger, mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main est en surete.
Psaumes 119:122
Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.
Ésaïe 38:14
Comme une hirondelle, comme une grue, ainsi je grommelais, je gemissais comme une colombe; mes yeux se sont consumes en regardant en haut. Seigneur, je suis opprime; garantis-moi.
Hébreux 7:22
c'est d'une alliance d'autant meilleure que Jesus a ete fait le garant.
Genèse 43:9
Moi, je reponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramene, et si je ne le presente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi.
Genèse 44:32
Car ton serviteur a repondu du jeune homme aupres de mon pere, en disant: Si je ne te le ramene, je serai coupable envers mon pere tous mes jours.
Job 9:33
Il n'y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.
Proverbes 6:11
et ta pauvrete viendra comme un voyageur, et ton denuement comme un homme arme.
Proverbes 17:18
L'homme depourvu de sens frappe dans la main, s'engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.
Proverbes 20:16
Prends son vetement, car il a cautionne autrui; et prends de lui un gage, à cause des etrangers.
Proverbes 22:26
Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes: