Parallel Verses
French: Darby
Et l'autre meurt dans l'amertume de son ame et n'a jamais goute le bonheur.
Louis Segond Bible 1910
L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
French: Louis Segond (1910)
L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
French: Martin (1744)
Et l'autre meurt dans l'amertume de son âme, et n'ayant jamais fait bonne chère.
New American Standard Bible
While another dies with a bitter soul, Never even tasting anything good.
Sujets
Références croisées
Job 7:11
Aussi je ne retiendrai pas ma bouche: je parlerai dans la detresse de mon esprit, je discourrai dans l'amertume de mon ame.
2 Samuel 17:8
Et Hushai dit: Tu connais ton pere et ses hommes, que ce sont des hommes vaillants, et qu'ils ont l'amertume dans l'ame, comme une ourse dans les champs, privee de ses petits; et ton pere est un homme de guerre: il ne passera pas la nuit avec le peuple.
1 Rois 17:12
Et elle dit: L'Eternel ton Dieu est vivant, que je n'ai pas un morceau de pain cuit, rien qu'une poignee de farine dans un pot, et un peu d'huile dans une cruche; et voici, je ramasse deux buchettes, afin que j'entre, et que je prepare cela pour moi et pour mon fils; puis nous le mangerons et nous mourrons.
Job 3:20
Pourquoi la lumiere est-elle donnee au miserable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'ame,
Job 9:18
Il ne me permet pas de reprendre haleine; car il me rassasie d'amertumes.
Job 10:1
Mon ame est degoutee de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon ame,
Job 20:23
Il arrivera que, pour remplir son ventre, Dieu enverra sur lui l'ardeur de sa colere, et la fera pleuvoir sur lui dans sa chair.
Proverbes 14:10
Le coeur connait sa propre amertume, et un etranger ne se mele pas à sa joie.
Ecclésiaste 6:2
il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l'honneur, et il ne manque rien à son ame de tout ce qu'il desire; et Dieu ne lui a pas donne le pouvoir d'en manger, car un etranger s'en repait. Cela est une vanite et un mal douloureux.
Ésaïe 38:15-17
Que dirai-je? Il m'a parle, et lui l'a fait. J'irai doucement, toutes mes annees, dans l'amertume de mon ame.
Ézéchiel 4:16-17
Et il me dit: Fils d'homme, voici, je brise le baton du pain dans Jerusalem; et ils mangeront le pain au poids et avec inquietude, et ils boiront l'eau à la mesure et avec stupeur,
Ézéchiel 12:18
Fils d'homme, mange ton pain dans le trouble, et bois ton eau avec tremblement et dans l'inquietude;