Parallel Verses
French: Darby
Les colonnes des cieux branlent et s'etonnent à sa menace.
Louis Segond Bible 1910
Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.
French: Louis Segond (1910)
Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.
French: Martin (1744)
Les colonnes des cieux s'ébranlent et s'étonnent à sa menace.
New American Standard Bible
"The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.
Références croisées
1 Samuel 2:8
De la poussiere il fait lever le miserable, de dessus le fumier il eleve le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en heritage un trone de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Eternel, et sur eux il a pose le monde.
Job 15:15
Voici, il ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux:
Psaumes 18:7
Alors la terre fut ebranlee, et trembla, et les fondements des montagnes furent secoues et furent ebranles, parce qu'il etait irrite.
Aggée 2:21
Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ebranlerai les cieux et la terre,
Hébreux 12:26-27
duquel la voix ebranla alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
2 Pierre 3:10
Or le jour du *Seigneur viendra comme un voleur; et, dans ce jour-là, les cieux passeront avec un bruit sifflant, et les elements embrases seront dissous, et la terre et les oeuvres qui sont en elle seront brulees entierement.
Apocalypse 20:11
Et je vis un grand trone blanc, et celui qui etait assis dessus, de devant la face duquel la terre s'enfuit et le ciel; et il ne fut pas trouve de lieu pour eux.