Parallel Verses

French: Darby

Ils sont chasses du milieu des hommes, (on crie apres eux comme apres un voleur,)

Louis Segond Bible 1910

On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

French: Louis Segond (1910)

On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

French: Martin (1744)

Ils étaient chassés d'entre les hommes, et on criait après eux comme après un larron.

New American Standard Bible

"They are driven from the community; They shout against them as against a thief,

Références croisées

Genèse 4:12-14

Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force; tu seras errant et vagabond sur la terre.

Psaumes 109:10

Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quetant loin de leurs demeures en ruines.

Daniel 4:25

On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les betes des champs, et on te fera manger l'herbe comme les boeufs, et tu seras baigne de la rosee des cieux, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Tres-haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut.

Daniel 4:32-33

et on te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les betes des champs; on te fera manger de l'herbe comme les boeufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Tres-haut domine sur le royaume des hommes et qu'il le donne à qui il veut.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

4 Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genets. 5 Ils sont chasses du milieu des hommes, (on crie apres eux comme apres un voleur,) 6 Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org