Parallel Verses
French: Darby
Meme je n'ai pas permis à ma bouche de pecher, de demander sa vie par une execration:...
Louis Segond Bible 1910
Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
French: Louis Segond (1910)
Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
French: Martin (1744)
Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation.
New American Standard Bible
"No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.
Sujets
Références croisées
Romains 12:14
vous appliquant à l'hospitalite. Benissez ceux qui vous persecutent;
Exode 23:4-5
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son ane, egare, tu ne manqueras pas de le lui ramener.
Ecclésiaste 5:2
Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hate point de proferer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.
Ecclésiaste 5:6
Ne permets pas à ta bouche de faire pecher ta chair, et ne dis point devant l'ange que c'est une erreur. Pourquoi Dieu se courroucerait-il à ta voix, et detruirait-il l'oeuvre de tes mains?
Matthieu 5:22
Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colere legerement contre son frere sera passible du jugement; et quiconque dira à son frere: Raca, sera passible du jugement du sanhedrin; et quiconque dira fou, sera passible de la gehenne du feu.
Matthieu 5:43-44
Vous avez oui qu'il a ete dit: Tu aimeras ton prochain, et tu hairas ton ennemi.
Matthieu 12:36
Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;
Jacques 3:6
Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquite, est etablie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammee par la gehenne.
Jacques 3:9-10
Par elle nous benissons le Seigneur et Pere, et par elle nous maudissons les hommes faits à la ressemblance de Dieu;
1 Pierre 2:22-23
lui qui n'a pas commis de peche, et dans la bouche duquel il n'a pas ete trouve de fraude;
1 Pierre 3:9
ne rendant pas mal pour mal, ou outrage pour outrage, mais au contraire benissant, parce que vous avez ete appeles à ceci, c'est que vous heritiez de la benediction;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
29 Si je me suis rejoui dans la calamite de celui qui me haissait, si j'ai ete emu de joie lorsque le malheur l'a trouve; - 30 Meme je n'ai pas permis à ma bouche de pecher, de demander sa vie par une execration:... 31 Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas ete rassasie de la chair de ses betes? -