Parallel Verses
French: Darby
sa vie prend en degout le pain, et son ame l'aliment qu'il aimait;
Louis Segond Bible 1910
Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;
French: Louis Segond (1910)
Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;
French: Martin (1744)
Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.
New American Standard Bible
So that his life loathes bread, And his soul favorite food.
Sujets
Références croisées
Genèse 3:6
Et la femme vit que l'arbre etait bon à manger, et qu'il etait un plaisir pour les yeux, et que l'arbre etait desirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeat avec elle, et il en mangea.
Job 3:24
Car mon gemissement vient avant mon pain, et mes rugissements debordent comme des eaux.
Psaumes 107:17-18
Les insenses, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquites, sont affliges;
Jérémie 3:19
Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays desirable, le bel heritage des armees des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon pere! et vous ne vous detournerez pas de moi...
Amos 5:11
C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de ble: vous avez bati des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez plante des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;