Parallel Verses
French: Darby
Les insenses, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquites, sont affliges;
Louis Segond Bible 1910
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
French: Louis Segond (1910)
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
French: Martin (1744)
Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités;
New American Standard Bible
Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.
Références croisées
Lamentations 3:39
Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses peches?
Nombres 11:33-34
-La chair etait encore entre leurs dents, avant qu'elle fut machee, que la colere de l'Eternel s'embrasa contre le peuple, et que l'Eternel frappa le peuple d'un fort grand coup.
Nombres 12:10-13
et la nuee se retira de dessus la tente: et voici, Marie etait lepreuse, comme la neige; et Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle etait lepreuse.
Nombres 21:5-9
Et le peuple parla contre Dieu et contre Moise: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour mourir dans le desert? car il n'y a pas de pain, et il n'y a pas d'eau, et notre ame est degoutee de ce pain miserable.
Psaumes 14:1
L'insense a dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.
Psaumes 38:1-8
Eternel! ne me reprends pas dans ta colere, et ne me chatie pas dans ta fureur.
Psaumes 92:6
L'homme stupide ne le connait pas, et l'insense ne le comprend pas.
Proverbes 1:22
Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicite, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots hairont-ils la connaissance?
Proverbes 7:7
j'aperçus parmi les jeunes gens, un jeune homme depourvu de sens,
Proverbes 7:22
Il est alle aussitot apres elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou,
Ésaïe 57:17-18
Je me suis courrouce à cause de l'iniquite de son avarice, et je l'ai frappe; je me suis cache, et je me suis courrouce, et il a marche, devoye, dans le chemin de son coeur.
Ésaïe 65:6-7
Voici, cela est ecrit devant moi; je ne me tairai point, mais je rendrai, oui, je rendrai dans leur sein à la fois, dit l'Eternel,
Jérémie 2:19
Ton iniquite te chatie, et tes rebellions te reprennent; et connais, et vois, que c'est une chose mauvaise et amere que tu aies abandonne l'Eternel, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le Seigneur, l'Eternel des armees.