Parallel Verses
French: Darby
Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
French: Martin (1744)
Car [Job] a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.
New American Standard Bible
"For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.'
Références croisées
Job 35:3
Car tu as demande quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais peche?
Job 9:22-23
Tout revient au meme: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le mechant.
Job 9:30-31
Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la purete,
Psaumes 37:4
et il te donnera les demandes de ton coeur.
Malachie 3:14
Vous dites: C'est en vain qu'on sert Dieu, et quel profit y a-t-il à ce que nous fassions l'acquit de la charge qu'il nous a confiee, et que nous marchions dans le deuil devant l'Eternel des armees.
Job 21:14-16
Et ils disent à *Dieu: Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.
Job 21:30
Que le mechant est epargne pour le jour de la calamite, qu'ils sont emmenes au jour de la fureur?
Job 22:17
Qui disaient à *Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? -
Job 27:10
Trouvera-t-il ses delices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?