Parallel Verses
French: Darby
Et Ismael emmena captif tout le reste du peuple qui etait à Mitspa, les filles du roi, et tous ceux du peuple qui etaient demeures de reste à Mitspa, que Nebuzaradan, chef des gardes, avait commis à Guedalia, fils d'Akhikam: Ismael, fils de Nethania, les emmena captifs, et s'en alla pour passer vers les fils d'Ammon.
Louis Segond Bible 1910
Ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confiés à Guedalia, fils d'Achikam; Ismaël, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les Ammonites.
French: Louis Segond (1910)
Ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confiés à Guedalia, fils d'Achikam; Ismaël, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les Ammonites.
French: Martin (1744)
Et Ismaël emmena prisonniers tous ceux du peuple qui étaient demeurés de reste à Mitspa, [savoir] les filles du Roi, et tout le peuple qui était demeuré de reste à Mitspa, que Nébuzar-adan prévôt de l'hôtel avait commis à Guédalia fils d'Ahikam; Ismaël, dis-je, fils de Néthania, les emmenait prisonniers, et s'en allait pour passer vers les enfants de Hammon.
New American Standard Bible
Then Ishmael took captive all the remnant of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who were left in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the bodyguard had put under the charge of Gedaliah the son of Ahikam; thus Ishmael the son of Nethaniah took them captive and proceeded to cross over to the sons of Ammon.
Sujets
Références croisées
Jérémie 40:14
et lui dirent: Sais-tu bien que Baalis, roi des fils d'Ammon, a envoye Ismael, fils de Nethania, pour te frapper à mort? Mais Guedalia, fils d'Akhikam, ne les crut point.
Jérémie 40:7
Et tous les chefs des forces qui etaient dans la campagne, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait etabli Guedalia, fils d'Akhikam, sur le pays, et qu'il lui avait commis les hommes, et les femmes, et les enfants, et des pauvres du pays d'entre ceux qui n'avaient pas ete transportes à Babylone;
Néhémie 2:10
Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'apprirent, ils furent tres-mecontents de ce qu'un homme fut venu pour chercher le bien des fils d'Israel.
Néhémie 2:19
Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Gueshem, l'Arabe, l'apprirent, ils se moquerent de nous et nous mepriserent, et ils dirent: Qu'est-ce que vous faites là? Voulez-vous vous revolter contre le roi?
Jérémie 40:11-12
Et aussi tous les Juifs qui etaient en Moab, et parmi les fils d'Ammon, et en Edom, ou qui etaient dans tous les pays, entendirent que le roi de Babylone avait accorde un reste à Juda, et qu'il avait etabli sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan;
Néhémie 4:7-8
Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la reparation des murs de Jerusalem avançait, que les breches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colere;
Néhémie 6:17-18
En ces jours-là aussi, des nobles de Juda envoyerent lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur arrivaient;
Néhémie 13:4-8
Et avant cela, Eliashib, le sacrificateur, etabli sur les chambres de la maison de notre Dieu, allie de Tobija,
Jérémie 22:30
Ainsi dit l'Eternel: Inscrivez cet homme comme prive d'enfants, comme un homme qui ne prosperera pas pendant ses jours; car, de sa semence, nul ne prosperera, assis sur le trone de David, ou dominant encore en Juda.
Jérémie 39:6
et il prononça son jugement. Et le roi de Babylone egorgea les fils de Sedecias, à Ribla, devant ses yeux; et le roi de Babylone egorgea tous les nobles de Juda;
Jérémie 43:5-7
Et Jokhanan, fils de Kareakh, et tous les chefs des forces, prirent tout le reste de Juda, ceux qui, de toutes les nations parmi lesquelles ils avaient ete chasses, etaient retournes pour sejourner dans le pays de Juda:
Jérémie 44:12-14
Et je prendrai le reste de Juda qui a tourne sa face pour aller dans le pays d'Egypte pour y sejourner; et ils seront tous consumes; ils tomberont dans le pays d'Egypte; ils seront consumes par l'epee et par la famine, depuis le petit jusqu'au grand; ils mourront par l'epee et par la famine, et ils seront une execration, une desolation, et une malediction, et un opprobre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Et la fosse ou Ismael jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua à cote de Guedalia est celle que le roi Asa avait faite à cause de Baesha, roi d'Israel; c'est celle-là qu'Ismael, fils de Nethania, remplit de gens tues. 10 Et Ismael emmena captif tout le reste du peuple qui etait à Mitspa, les filles du roi, et tous ceux du peuple qui etaient demeures de reste à Mitspa, que Nebuzaradan, chef des gardes, avait commis à Guedalia, fils d'Akhikam: Ismael, fils de Nethania, les emmena captifs, et s'en alla pour passer vers les fils d'Ammon. 11 Et Jokhanan, fils de Kareakh, et tous les chefs des forces qui etaient avec lui, apprirent tout le mal qu'Ismael, fils de Nethania, avait fait;