Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Beth.] Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
Louis Segond Bible 1910
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
French: Darby
Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brise mes os.
French: Louis Segond (1910)
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
New American Standard Bible
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.
Références croisées
Psaumes 51:8
Fais-moi entendre la joie et l'allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent.
Ésaïe 38:13
Je me proposais jusqu'au matin qu'il était comme un lion, qu'il briserait ainsi tous mes os; du matin au soir tu m'auras enlevé.
Jérémie 50:17
Israël est comme une brebis égarée que les lions ont effarouchée. Le Roi d'Assur l'a dévorée le premier, mais ce dernier-ci, Nébucadnetsar Roi de Babylone, lui a brisé les os.
Psaumes 31:9-10
Eternel, aie pitié de moi, car je suis en détresse; mon regard est tout défait de chagrin, mon âme [aussi] et mon ventre.
Psaumes 38:2-8
Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s'est appesantie sur moi.
Psaumes 102:3-5
Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.
Job 16:8-9
Tu m'as tout couvert de rides, qui sont un témoignage [des maux que je souffre]; et il s'est élevé en moi une maigreur qui en rend aussi témoignage sur mon visage.
Psaumes 22:14
Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.
Psaumes 32:3
Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.