Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.

French: Darby

et sa misericorde est de generations en generations sur ceux qui le craignent.

French: Louis Segond (1910)

Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.

French: Martin (1744)

Et sa miséricorde est de génération en génération en faveur de ceux qui le craignent.

New American Standard Bible

And His mercy is upon generation after generation
Toward those who fear Him.

Références croisées

Exode 20:6

et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Genèse 17:7

J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.

Exode 34:6-7

Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,

Psaumes 31:19

Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

Psaumes 85:9

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

Psaumes 103:11

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

Psaumes 103:17-18

Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

Psaumes 115:13

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;

Psaumes 118:4

Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 145:19

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

Psaumes 147:11

L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

Malachie 3:16-18

Alors ceux qui craignent l'Éternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Éternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Éternel Et qui honorent son nom.

Apocalypse 19:5

Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org