Parallel Verses
French: Darby
car les nations du monde recherchent toutes ces choses, et votre Pere sait que vous avez besoin de ces choses;
Louis Segond Bible 1910
Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.
French: Louis Segond (1910)
Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.
French: Martin (1744)
Car les gens de ce monde sont après à rechercher toutes ces choses; mais votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.
New American Standard Bible
"For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.
Sujets
Références croisées
Matthieu 6:8
Ne leur ressemblez donc pas, car votre Pere sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
Matthieu 6:32
car les nations recherchent toutes ces choses; car votre Pere celeste sait que vous avez besoin de toutes ces choses;
Matthieu 5:47
Et si vous saluez vos freres seulement, que faites-vous de plus que les autres? Les nations meme ne font-elles pas ainsi?
Matthieu 6:1
Prenez garde de ne pas faire votre aumone devant les hommes, pour etre vus par eux; autrement vous n'avez pas de recompense aupres de votre Pere qui est dans les cieux.
Matthieu 10:20
car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Pere qui parle en vous.
Matthieu 18:14
Ainsi, ce n'est pas la volonte de votre Pere qui est dans les cieux, qu'un seul de ces petits perisse.
Luc 12:32
-Ne crains pas, petit troupeau, car il a plu à votre Pere de vous donner le royaume.
Jean 20:17
Jesus lui dit: Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monte vers mon Pere; mais va vers mes freres, et dis-leur: Je monte vers mon Pere et votre Pere, et vers mon Dieu et votre Dieu.
Éphésiens 4:17
Voici donc ce que je dis et temoigne dans le Seigneur, c'est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanite de leurs pensees,
1 Thessaloniciens 4:5
dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;
1 Pierre 4:2-4
pour ne plus vivre le reste de son temps dans la chair pour les convoitises des hommes, mais pour la volonte de Dieu.