Parallel Verses
French: Darby
Et repondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.
Louis Segond Bible 1910
Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
French: Louis Segond (1910)
Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
French: Martin (1744)
Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.
New American Standard Bible
But Jesus answered, "I tell you, if these become silent, the stones will cry out!"
Références croisées
Habacuc 2:11
Car de la muraille, la pierre crie, et de la charpente, le chevron repond!
Psaumes 96:11
Que les cieux se rejouissent, et que la terre s'egaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit;
Psaumes 98:7-9
Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!
Psaumes 114:1-8
Quand Israel sortit d'Egypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue etrangere,
Ésaïe 55:12
Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines eclateront devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains:
Matthieu 21:15-16
Et les principaux sacrificateurs et les scribes, voyant les merveilles qu'il faisait, et les enfants criant dans le temple et disant: Hosanna au fils de David! en furent indignes,
Matthieu 3:9
et ne pensez pas de dire en vous-memes: Nous avons Abraham pour pere; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 27:45
Mais, depuis la sixieme heure, il y eut des tenebres sur tout le pays, jusqu'à la neuvieme heure.
Matthieu 27:51-54
Et voici, le voile du temple se dechira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les rochers se fendirent,
2 Pierre 2:6
et si, reduisant en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, il les a condamnees par une totale subversion, les etablissant pour etre un exemple à ceux qui vivraient dans l'impiete;