Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et à l'instant [le paralytique] s'étant levé devant eux, chargea le lit où il était couché, et s'en alla en sa maison, glorifiant Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
French: Darby
Et à l'instant, s'etant leve devant eux, il prit le lit sur lequel il etait couche, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
New American Standard Bible
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Sujets
Références croisées
Genèse 1:3
Et Dieu dit : Que la lumière soit; et la lumière fut.
Psaumes 33:9
Car il a dit, et [ce qu'il a dit] a eu son être, il a commandé, et la chose a comparu.
Psaumes 50:23
Celui qui sacrifie la louange me glorifiera; et à celui qui prend garde à sa voie, je montrerai la délivrance de Dieu.
Psaumes 103:1-3
Psaume de David. Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
Psaumes 107:20-22
Il envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.
Luc 5:13
Et [Jésus] étendit la main, et le toucha, en disant : je le veux, sois net; et incontinent la lèpre le quitta.
Luc 13:13
Et il posa les mains sur elle; et dans ce moment elle fut redressée, et glorifiait Dieu.
Luc 17:15-18
Et l'un d'eux voyant qu'il était guéri, s'en retourna, glorifiant Dieu à haute voix;
Luc 18:43
Et à l'instant il recouvra la vue; et il suivait [Jésus], glorifiant Dieu. Et tout le peuple voyant cela, en loua Dieu.
Jean 9:24
Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent : Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un méchant.