Parallel Verses
French: Darby
Le semeur sortit pour semer sa semence. Et comme il semait, quelques grains tomberent le long du chemin, et furent foules aux pieds, et les oiseaux du ciel les devorerent.
Louis Segond Bible 1910
Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
French: Louis Segond (1910)
Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
French: Martin (1744)
Un semeur sortit pour semer sa semence; et en semant, une partie [de la semence] tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute.
New American Standard Bible
"The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled under foot and the birds of the air ate it up.
Sujets
Références croisées
Genèse 15:11
Et les oiseaux de proie descendirent sur ces betes mortes; et Abram les ecarta.
Psaumes 119:118
Tu as rejete tous ceux qui s'egarent de tes statuts; car leur tromperie n'est que mensonge.
Matthieu 5:13
Vous etes le sel de la terre; mais si le sel a perdu sa saveur, avec quoi sera-t-il sale? Il n'est plus bon à rien qu'à etre jete dehors et à etre foule aux pieds par les hommes.
Matthieu 13:3-4
Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.
Matthieu 13:18-19
Vous donc, ecoutez la parabole du semeur.
Matthieu 13:24-26
Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux a ete fait semblable à un homme qui semait de bonne semence dans son champ.
Matthieu 13:37
Et lui, repondant, leur dit: Celui qui seme la bonne semence, c'est le fils de l'homme;
Marc 4:2-4
Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles; et il leur disait dans son enseignement:
Marc 4:15
Et ce sont ici ceux qui sont le long du chemin, là ou la parole est semee; et quand ils ont entendu, Satan vient aussitot et ravit la parole semee en eux.
Marc 4:26-29
Il dit aussi: Ainsi est le royaume de Dieu: c'est comme si un homme jetait de la semence sur la terre,
Luc 8:11-12
Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;
Hébreux 2:1
C'est pourquoi nous devons porter une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne nous ecartions.
Jacques 1:23-24
Car si quelqu'un ecoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considere sa face naturelle dans un miroir;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Et comme une grande foule s'assemblait, et qu'on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole: 5 Le semeur sortit pour semer sa semence. Et comme il semait, quelques grains tomberent le long du chemin, et furent foules aux pieds, et les oiseaux du ciel les devorerent. 6 Et d'autres tomberent sur le roc; et ayant leve, ils secherent, parce qu'ils n'avaient pas d'humidite.