Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et Pilate l'interrogea, disant : es-tu le Roi des Juifs? Et [Jésus] répondant lui dit : tu le dis.
Louis Segond Bible 1910
Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.
French: Darby
Et Pilate l'interrogea: Toi, tu es le roi des Juifs? Et repondant, il lui dit: Tu le dis.
French: Louis Segond (1910)
Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.
New American Standard Bible
Pilate questioned Him, "Are You the King of the Jews?" And He answered him, "It is as you say."
Sujets
Références croisées
Matthieu 2:2
En disant : où est le Roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer.
1 Timothée 6:13
Je t'ordonne devant Dieu, qui donne la vie à toutes choses; et devant Jésus-Christ, qui a fait cette belle confession devant Ponce Pilate,
Matthieu 27:11-14
Or Jésus fut présenté devant le Gouverneur, et le Gouverneur l'interrogea, disant : es-tu le Roi des Juifs? Jésus lui répondit : tu le dis.
Marc 15:9
Mais Pilate leur répondit, en disant : voulez-vous que je vous relâche le Roi des Juifs?
Marc 15:12
Et Pilate répondant, leur dit encore : que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez Roi des Juifs?
Marc 15:18
Puis ils commencèrent à le saluer, [en lui disant] : nous te saluons, Roi des Juifs;
Marc 15:26
Et l'écriteau contenant la cause de sa condamnation était : LE ROI DES JUIFS.
Luc 23:2-3
Et ils se mirent à l'accuser, disant : nous avons trouvé cet homme sollicitant la nation à la révolte, et défendant de donner le tribut à César, et se disant être le Christ, le Roi.
Jean 18:29-38
C'est pourquoi Pilate sortit vers eux, et leur dit : quelle accusation portez-vous contre cet homme?
Jean 19:19-22
Or Pilate fit un écriteau, qu'il mit sur la croix, où étaient écrits ces mots : JESUS NAZARIEN LE ROI DES JUIFS.