Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'ayant donc pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Louis Segond Bible 1910
Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
French: Darby
Et l'ayant pris, ils le jeterent hors de la vigne et le tuerent.
French: Louis Segond (1910)
Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
New American Standard Bible
"They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.
Références croisées
Actes 2:23
Ayant été livré par le conseil défini et par la providence de Dieu, vous l'avez pris, et mis en croix, et vous l'avez fait mourir par les mains des iniques;
Matthieu 26:50
Et Jésus lui dit : mon ami, pour quel sujet es-tu ici? Alors s'étant approchés, ils mirent les mains sur Jésus, et le saisirent.
Matthieu 26:57
Et ceux qui avaient pris Jésus l'amenèrent chez Caïphe, souverain Sacrificateur, chez qui les Scribes et les Anciens étaient assemblés.
Marc 14:46-53
Alors ils mirent les mains sur Jésus, et le saisirent.
Luc 22:52-54
Puis Jésus dit aux principaux Sacrificateurs, et aux Capitaines du Temple, et aux Anciens qui étaient venus contre lui : êtes-vous venus comme après un brigand avec des épées et des bâtons?
Jean 18:12
Alors la compagnie, le capitaine, et les huissiers des Juifs se saisirent de Jésus, et le lièrent.
Jean 18:24
Or Anne l'avait envoyé lié à Caïphe, souverain Sacrificateur.
Actes 3:14-15
Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous relâchât un meurtrier.
Actes 4:10
Sachez vous tous et tout le peuple d'Israël, que ç'a été au Nom de Jésus-Christ le Nazarien, que vous avez crucifié, [et] que Dieu a ressuscité des morts; c'est, [dis-je], en son Nom, que cet homme qui parait ici devant vous, a été guéri.
Actes 4:25-27
Et qui as dit par la bouche de David ton serviteur : pourquoi se sont émues les Nations, et les peuples ont-ils projeté des choses vaines?
Actes 5:30
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.
Actes 7:52
Lequel des Prophètes vos pères n'ont-ils point persécuté? ils ont même tué ceux qui ont prédit l'avénement du Juste, duquel maintenant vous avez été les traîtres et les meurtriers,
Hébreux 13:11-13
Car les corps des bêtes dont le sang est porté pour le péché par le souverain Sacrificateur dans le Sanctuaire, sont brûlés hors du camp.
Jacques 5:6
Vous avez condamné, [et] mis à mort le juste, [qui] ne vous résiste point.