Parallel Verses
French: Darby
Alors il leur dit: Mon ame est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.
Louis Segond Bible 1910
Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
French: Louis Segond (1910)
Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
French: Martin (1744)
Alors il leur dit : mon âme est de toutes parts saisie de tristesse jusques à la mort; demeurez ici, et veillez avec moi.
New American Standard Bible
Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
Sujets
Références croisées
Jean 12:27
Maintenant mon ame est troublee; et que dirai-je? Pere, delivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. Pere, glorifie ton nom.
Job 6:2-4
Oh, si mon chagrin etait bien pese, et si on mettait toute ma calamite dans la balance!
Psaumes 88:1-7
Eternel, Dieu de mon salut! j'ai crie de jour et de nuit devant toi.
Psaumes 88:14-16
Eternel! pourquoi as-tu rejete mon ame, et me caches-tu ta face?
Psaumes 116:3
Les cordeaux de la mort m'avaient environne, et les detresses du sheol m'avaient atteint; j'avais trouve la detresse et le chagrin;
Ésaïe 53:3
Il est meprise et delaisse des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur, et comme quelqu'un de qui on cache sa face; il est meprise, et nous n'avons eu pour lui aucune estime.
Ésaïe 53:10
Mais il plut à l'Eternel de le meurtrir; il l'a soumis à la souffrance. S'il livre son ame en sacrifice pour le peche, il verra une semence; il prolongera ses jours, et le plaisir de l'Eternel prosperera en sa main.
Matthieu 25:13
Veillez donc; car vous ne savez ni le jour ni l'heure.
Matthieu 26:40-41
Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi?
Romains 8:32
Celui meme qui n'a pas epargne son propre Fils, mais qui l'a livre pour nous tous, comment ne nous fera-t-il pas don aussi, librement, de toutes choses avec lui?
2 Corinthiens 5:21
Celui qui n'a pas connu le peche, il l'a fait peche pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui.
Galates 3:13
Christ nous a rachetes de la malediction de la loi, etant devenu malediction pour nous (car il est ecrit: Maudit est quiconque est pendu au bois),
1 Pierre 2:24
qui lui-meme a porte nos peches en son corps sur le bois, afin qu'etant morts aux peches, nous vivions à la justice; par la meurtrissure duquel vous avez ete gueris;
1 Pierre 3:18
car aussi Christ a souffert une fois pour les peches, le juste pour les injustes, afin qu'il nous amenat à Dieu, ayant ete mis à mort en chair, mais vivifie par l'Esprit,
1 Pierre 4:7
Mais la fin de toutes choses s'est approchee; soyez donc sobres et veillez pour prier;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
37 ayant pris Pierre et les deux fils de Zebedee, il commença à etre attriste et fort angoisse. 38 Alors il leur dit: Mon ame est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. 39 Et s'en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant: Mon Pere, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux.