Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.

French: Darby

disant: Prophetise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappe?

French: Louis Segond (1910)

en disant: Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.

French: Martin (1744)

En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.

New American Standard Bible

and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

Références croisées

Marc 14:65

Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.

Luc 22:63-65

Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.

Genèse 37:19-20

Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

Juges 16:25

Dans la joie de leur coeur, ils dirent: Qu'on appelle Samson, et qu'il nous divertisse! Ils firent sortir Samson de la prison, et il joua devant eux. Ils le placèrent entre les colonnes.

Matthieu 27:28-29

Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.

Matthieu 27:39-44

Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,

Marc 15:18-19

Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Jean 19:2-3

Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,

Jean 19:14-15

C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.

1 Pierre 2:4-8

Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;

Info sur le verset

Aller au précédent

Aller au suivant

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Matthieu 26:68

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org