Parallel Verses
French: Darby
afin que fut accompli ce qui avait ete dit par Esaie le prophete, disant:
Louis Segond Bible 1910
afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:
French: Louis Segond (1910)
afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
French: Martin (1744)
Afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par Esaïe le Prophète, disant :
New American Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
Sujets
Références croisées
Matthieu 1:22
Or tout cela arriva, afin que fut accompli ce que le *Seigneur a dit par le prophete, disant:
Ésaïe 9:1-2
Toutefois l'obscurite ne sera pas selon que la detresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa legerement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilee des nations:
Matthieu 2:15
Et il fut là jusqu'à la mort d'Herode, afin que fut accompli ce que le *Seigneur avait dit par le prophete, disant: j'ai appele mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 2:23
ville appelee Nazareth; en sorte que fut accompli ce qui avait ete dit par les prophetes: Il sera appele Nazareen.
Matthieu 8:17
en sorte que fut accompli ce qui a ete dit par Esaie le prophete, disant: Lui-meme a pris nos langueurs, et a porte nos maladies.
Matthieu 12:17-21
afin que fut accompli ce qui a ete dit par Esaie le prophete, disant:
Matthieu 26:54
Comment donc seraient accomplies les ecritures, qui disent qu'il faut qu'il en arrive ainsi?
Matthieu 26:56
Mais tout ceci est arrive, afin que les ecritures des prophetes soient accomplies. Alors tous les disciples le laisserent et s'enfuirent.
Luc 22:37
Car je vous dis, qu'il faut encore que ceci qui est ecrit, soit accompli en moi: Et il a ete compte parmi les iniques. Car aussi les choses qui me concernent vont avoir leur fin.
Luc 24:44
Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'etais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont ecrites de moi dans la loi de Moise, et dans les prophetes, et dans les psaumes, fussent accomplies.
Jean 15:25
Mais c'est afin que fut accomplie la parole qui est ecrite dans leur loi: Ils m'ont hai sans cause.
Jean 19:28
Apres cela Jesus, sachant que toutes choses etaient dejà accomplies, dit, afin que l'ecriture fut accomplie: J'ai soif.
Jean 19:36-37
Car ces choses sont arrivees afin que l'ecriture fut accomplie: Pas un de ses os ne sera casse.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 et ayant quitte Nazareth, il alla demeurer à Capernauem, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali, 14 afin que fut accompli ce qui avait ete dit par Esaie le prophete, disant: 15 Terre de Zabulon, et terre de Nephthali, chemin de la mer au delà du Jourdain, Galilee des nations: