Parallel Verses
French: Darby
Et leurs yeux furent ouverts. Et Jesus leur parla severement, disant: Prenez garde que personne ne le sache.
Louis Segond Bible 1910
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
French: Louis Segond (1910)
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
French: Martin (1744)
Et leurs yeux furent ouverts; et Jésus leur défendit avec menaces, disant : Prenez garde que personne ne le sache.
New American Standard Bible
And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: "See that no one knows about this!"
Références croisées
Matthieu 8:4
Et Jesus lui dit: Prends garde de ne le dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur et offre le don que Moise a ordonne, pour qu'il leur serve de temoignage.
Psaumes 146:8
L'Eternel ouvre les yeux des aveugles; l'Eternel releve ceux qui sont courbes; l'Eternel aime les justes;
Ésaïe 35:5
Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.
Ésaïe 42:7
pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison le prisonnier, et du cachot ceux qui sont assis dans les tenebres.
Ésaïe 52:13
Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalte et eleve, et place tres-haut.
Matthieu 12:16
Et il leur defendit expressement de rendre son nom public,
Matthieu 17:9
Et comme ils descendaient de la montagne, Jesus leur enjoignit, disant: Ne dites à personne la vision, jusqu'à ce que le fils de l'homme soit ressuscite d'entre les morts.
Marc 5:43
Et il leur enjoignit fort que personne ne le sut; et il dit qu'on lui donnat à manger.
Luc 5:14
Et il lui commanda de ne le dire à personne: mais va et montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification selon ce que Moise a ordonne, pour que cela leur serve de temoignage.
Luc 8:56
Et ses parents etaient hors d'eux; et il leur enjoignit de ne dire à personne ce qui etait arrive.
Jean 9:7-26
et lui dit: Va, et lave-toi au reservoir de Siloe (ce qui interprete Envoye). Il s'en alla donc, et se lava, et revint voyant.