Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
French: Darby
Un fils sage ecoute l'instruction du pere, mais le moqueur n'ecoute pas la reprehension.
French: Louis Segond (1910)
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
French: Martin (1744)
L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.
New American Standard Bible
A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.
Références croisées
Proverbes 10:1
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
Proverbes 15:20
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
Proverbes 9:7-8
Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
1 Samuel 2:25
Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.
Proverbes 4:1-14
Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
Proverbes 4:20-22
Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.
Proverbes 14:6
Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
Proverbes 15:5
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
Ésaïe 28:14-15
Écoutez donc la parole de l'Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!