Parallel Verses
French: Darby
Qu'un homme rencontre une ourse privee de ses petits, plutot qu'un sot dans sa folie!
Louis Segond Bible 1910
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
French: Louis Segond (1910)
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
French: Martin (1744)
Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.
New American Standard Bible
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
Références croisées
2 Samuel 17:8
Et Hushai dit: Tu connais ton pere et ses hommes, que ce sont des hommes vaillants, et qu'ils ont l'amertume dans l'ame, comme une ourse dans les champs, privee de ses petits; et ton pere est un homme de guerre: il ne passera pas la nuit avec le peuple.
Osée 13:8
Je les attaquerai comme une ourse privee de ses petits; je dechirerai l'enveloppe de leur coeur, et je les devorerai là, comme une lionne; les betes des champs les depeceront.
Proverbes 27:3
La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.
2 Rois 2:24
Et il se tourna en arriere et les vit, et il les maudit au nom de l'Eternel. Et deux ourses sortirent de la foret, et dechirerent d'entre-eux quarante-deux enfants.
Proverbes 28:15
Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c'est le dominateur mechant d'un peuple pauvre.
Matthieu 2:16
Herode, voyant que les mages s'etaient joues de lui, fut fort en colere; et il envoya, et fit tuer tous les enfants qui etaient dans Bethlehem et dans tout son territoire, depuis l'age de deux ans et au-dessous, selon le temps dont il s'etait enquis exactement aupres des mages.