Parallel Verses
French: Darby
L'homme mechant enhardit son visage, mais celui qui est droit regle sa voie.
Louis Segond Bible 1910
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
French: Louis Segond (1910)
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
French: Martin (1744)
L'homme méchant a un air impudent; mais l'homme juste dresse ses voies.
New American Standard Bible
A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
Références croisées
Proverbes 11:5
La justice de l'homme integre rend droite sa voie, mais le mechant tombe par sa mechancete.
Psaumes 119:5
Oh, que mes voies fussent dressees, pour garder tes statuts!
Psaumes 119:59
J'ai pense à mes voies, et j'ai tourne mes pieds vers tes temoignages.
Proverbes 28:14
Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.
Proverbes 29:1
L'homme qui, etant souvent repris, roidit son cou, sera brise subitement, et il n'y a pas de remede.
Jérémie 3:2-3
Leve tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Ou ne t'es-tu pas abandonnee? Tu t'es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le desert, et tu as souille le pays par tes prostitutions et par ton iniquite.
Jérémie 5:3
Eternel! tes yeux ne regardent-ils pas à la fidelite? Tu les as frappes, mais ils n'en ont point ressenti de douleur; tu les as consumes, ils ont refuse de recevoir la correction; ils ont rendu leurs faces plus dures qu'un roc, ils ont refuse de revenir.
Jérémie 8:12
Avaient-ils honte, parce qu'ils avaient commis l'abomination? Ils n'ont eu meme aucune honte, et ils ne savent pas ce que c'est que d'etre confus; c'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent; au temps de leur visitation ils trebucheront, dit l'Eternel.
Jérémie 44:16-17
Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Eternel, nous ne t'ecouterons pas;
Ézéchiel 18:28
Puisqu'il prend garde, et se detourne de toutes ses transgressions qu'il a commises, certainement il vivra, il ne mourra point.
Aggée 1:5
Et maintenant, ainsi dit l'Eternel des armees: Considerez bien vos voies.
Aggée 1:7
Ainsi dit l'Eternel des armees: Considerez bien vos voies:
Aggée 2:15
Et maintenant, considerez bien, je vous prie, ce qui va arriver des ce jour et dorenavant: avant qu'on eut mis pierre sur pierre au temple de l'Eternel, -avant que ces jours fussent,
Aggée 2:18-19
considerez-le bien, je vous prie, des ce jour et dorenavant, depuis le vingt-quatrieme jour du neuvieme mois, depuis le jour ou le temple de l'Eternel a ete fonde; considerez-le bien.
Luc 15:17-18
Et etant revenu à lui-meme, il dit: Combien de mercenaires de mon pere ont du pain en abondance, et moi je peris ici de faim!
1 Thessaloniciens 3:11
Or que notre Dieu et Pere lui-meme, et notre Seigneur Jesus, nous fraye le chemin aupres de vous;