Parallel Verses

French: Darby

car c'est une chose agreable si tu les gardes au dedans de toi: elles seront disposees ensemble sur tes levres.

Louis Segond Bible 1910

Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

French: Louis Segond (1910)

Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

French: Martin (1744)

Car ce te sera une chose agréable si tu les gardes au-dedans de toi, et si elles sont rangées ensemble sur tes lèvres.

New American Standard Bible

For it will be pleasant if you keep them within you, That they may be ready on your lips.

Références croisées

Proverbes 2:10

Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agreable à ton ame,

Job 32:18-19

Car je suis plein de paroles, l'esprit qui est au dedans de moi me presse.

Psaumes 19:10

Ils sont plus precieux que l'or et que beaucoup d'or fin, et plus doux que le miel et que ce qui distille des rayons de miel.

Psaumes 119:13

J'ai raconte de mes levres toutes les ordonnances de ta bouche.

Psaumes 119:103

Que tes paroles ont ete douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!

Psaumes 119:111

Tes temoignages me sont un heritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur.

Psaumes 119:162

J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.

Psaumes 119:171

Mes levres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigne tes statuts.

Proverbes 3:17

ses voies sont des voies agreables, et tous ses sentiers sont paix.

Proverbes 8:6

Ecoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes levres prononcera des choses droites;

Proverbes 10:13

Sur les levres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est depourvu de sens.

Proverbes 10:21

Les levres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.

Proverbes 15:7

Les levres des sages repandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.

Proverbes 16:21

L'homme sage de coeur sera appele intelligent, et la douceur des levres accroit la science.

Proverbes 24:13-14

Mon fils, mange du miel, car il est bon; et un rayon de miel est doux à ton palais.

Proverbes 25:11

Des pommes d'or incrustees d'argent, c'est la parole dite à propos.

Jérémie 15:16

Tes paroles se sont-elles trouvees, je les ai mangees; et tes paroles ont ete pour moi l'allegresse et la joie de mon coeur; car je suis appele de ton nom, o Eternel, Dieu des armees!

Malachie 2:7

Car les levres du sacrificateur gardent la connaissance, et c'est de sa bouche qu'on recherche la loi, car il est le messager de l'Eternel des armees.

Jean 7:38

Celui qui croit en moi, selon ce qu'a dit l'ecriture, des fleuves d'eau vive couleront de son ventre.

Hébreux 13:15

Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des levres qui confessent son nom.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org