Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

French: Darby

Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

French: Louis Segond (1910)

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

French: Martin (1744)

Celui qui creuse la fosse, y tombera; et la pierre retournera sur celui qui la roule.

New American Standard Bible

He who digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone, it will come back on him.

Références croisées

Proverbes 28:10

Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

Esther 7:10

Et l'on pendit Haman au bois qu'il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa.

Psaumes 7:15-16

Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

Psaumes 9:15

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.

Psaumes 10:2

Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.

Psaumes 57:6

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

Ecclésiaste 10:8

Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Proverbes 26:27

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org