Parallel Verses
French: Darby
A celui qui benit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malediction.
Louis Segond Bible 1910
Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.
French: Louis Segond (1910)
Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.
French: Martin (1744)
Celui qui bénit son ami à haute voix, se levant de grand matin, sera tenu comme s'il le maudissait.
New American Standard Bible
He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.
Sujets
Références croisées
2 Samuel 15:2-7
Et Absalom se levait de bonne heure, et se tenait à cote du chemin de la porte; et tout homme qui avait une cause qui l'obligeat d'aller vers le roi pour un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Et il disait: Ton serviteur est de l'une des tribus d'Israel.
2 Samuel 16:16-19
Et il arriva que, lorsque Hushai, l'Arkite, l'ami de David, vint vers Absalom, Hushai dit à Absalom: Vive le roi! vive le roi!
2 Samuel 17:7-13
Et Hushai dit à Absalom: Le conseil qu'Akhitophel a donne cette fois n'est pas bon.
1 Rois 22:6
Et le roi d'Israel rassembla les prophetes, environ quatre cents hommes, et leur dit: Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'abstiendrai-je? Et ils dirent: Monte; et le Seigneur la livrera en la main du roi.
1 Rois 22:13
Et le messager qui etait alle pour appeler Michee lui parla, disant: Voici, les paroles des prophetes, d'une seule bouche, annoncent du bien au roi; que ta parole soit, je te prie, comme la parole de l'un d'eux, et annonce du bien.
Jérémie 28:2-4
Ainsi a parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, disant: J'ai brise le joug du roi de Babylone.
Actes 12:22-23
Et le peuple s'ecriait: Voix d'un dieu et non pas d'un homme!