Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

French: Darby

Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie eternelle.

French: Louis Segond (1910)

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

French: Martin (1744)

Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde.

New American Standard Bible

And see if there be any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.

Références croisées

Psaumes 5:8

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

Psaumes 143:10

Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

Psaumes 7:3-4

Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

Psaumes 16:11

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Psaumes 17:3

Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.

Psaumes 25:8-9

L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

Psaumes 119:1

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!

Psaumes 119:32

Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.

Psaumes 143:8

Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.

Proverbes 15:9

La voie du méchant est en horreur à l'Éternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice.

Proverbes 28:26

Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.

Jérémie 17:9-10

Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?

Matthieu 7:14

Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

Jean 14:6

Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Colossiens 2:6

Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui,

Hébreux 12:15-16

Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org