Parallel Verses
French: Darby
Use de grace envers moi, Eternel! car je suis defaillant; gueris-moi, Eternel! car mes os sont troubles.
Louis Segond Bible 1910
Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.
French: Louis Segond (1910)
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.
French: Martin (1744)
Eternel, aie pitié de moi, car je suis sans aucune force; guéris-moi, ô Eternel! car mes os sont épouvantés.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.
Sujets
Références croisées
Osée 6:1
Venez, retournons à l'Eternel, car lui a dechire, et il nous guerira; il a frappe, et il bandera nos plaies.
Psaumes 30:2
Eternel, mon Dieu! j'ai crie à toi, et tu m'as gueri.
Psaumes 31:10
Car ma vie se consume dans la tristesse, et mes annees dans le gemissement; ma force dechoit à cause de mon iniquite, et mes os deperissent.
Genèse 20:17
Et Abraham pria Dieu, et Dieu guerit Abimelec, et sa femme et ses servantes, et elles eurent des enfants:
Exode 15:26
et dit: Si tu ecoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et si tu pretes l'oreille à ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'Egypte, car je suis l'Eternel qui te guerit.
Nombres 12:13
Et Moise cria à l'Eternel, disant: O *Dieu! je te prie, gueris-la, je te prie.
Deutéronome 32:39
Voyez maintenant que c'est moi, moi, le Meme, et il n'y a point de dieu à cote de moi; Moi, je tue, et moi, je fais vivre; moi, je blesse, et moi, je gueris; et il n'y a personne qui delivre de ma main.
Job 5:18
Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande; il frappe, et ses mains guerissent.
Job 19:21
Ayez pitie de moi, ayez pitie de moi, vous mes amis! car la main de +Dieu m'a atteint.
Job 33:19-21
Il est chatie aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,
Psaumes 22:14
Je suis repandu comme de l'eau, et tous mes os se dejoignent; mon coeur est comme de la cire, il est fondu au dedans de mes entrailles.
Psaumes 32:3
Quand je me suis tu, mes os ont deperi, quand je rugissais tout le jour;
Psaumes 38:3
Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon peche.
Psaumes 38:7
Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.
Psaumes 41:3-4
L'Eternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.
Psaumes 51:8
Fais-moi entendre l'allegresse et la joie, afin que les os que tu as brises se rejouissent.
Psaumes 103:13-17
Comme un pere a compassion de ses fils, l'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.
Jérémie 17:14
Gueris-moi, Eternel! et je serai gueri; sauve-moi, et je serai sauve; car c'est toi qui es ma louange!
Matthieu 4:24
Et sa renommee se repandit par toute la Syrie; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui etaient affliges de diverses maladies et de divers tourments, et des demoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guerit.