Parallel Verses

French: Darby

Mets iniquite sur leur iniquite, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

Louis Segond Bible 1910

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

French: Louis Segond (1910)

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

French: Martin (1744)

Mets iniquité sur leur iniquité; et qu'ils n'entrent point en ta justice.

New American Standard Bible

Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

Références croisées

Ésaïe 26:10

Si l'on use de grace envers le mechant, il n'apprend pas la justice; dans le pays de la droiture il fait le mal, et il ne voit pas la majeste de l'Eternel.

Néhémie 4:5

et ne couvre pas leur iniquite, et que leur peche ne soit pas efface de devant toi, car ils ont provoque ceux qui batissent.

Romains 1:28

Et comme ils n'ont pas eu de sens moral pour garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livres à un esprit reprouve, pour pratiquer des choses qui ne conviennent pas,

Exode 8:15

Et le Pharaon vit qu'il y avait du relache, et il endurcit son coeur, et ne les ecouta pas, comme avait dit l'Eternel.

Exode 8:32

Et le Pharaon endurcit son coeur aussi cette fois, et ne laissa point aller le peuple.

Exode 9:12

Et l'Eternel endurcit le coeur du Pharaon, et il ne les ecouta pas, comme l'Eternel avait dit à Moise.

Lévitique 26:39

Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous, se consumeront dans leur iniquite, dans les pays de vos ennemis; et ils se consumeront, dans les iniquites de leurs peres, avec eux.

Psaumes 24:5

Il recevra benediction de l'Eternel, et justice du Dieu de son salut.

Psaumes 81:12

Alors je les ai abandonnes à l'obstination de leur coeur: ils ont marche selon leurs conseils.

Psaumes 109:14

Que l'iniquite de ses peres revienne en memoire devant l'Eternel, et que le peche de sa mere ne soit point efface;

Psaumes 109:17-19

Et il a aime la malediction: -qu'elle vienne sur lui! Et il n'a pas pris plaisir à la benediction: -qu'elle soit loin de lui!

Ésaïe 5:6

et je la reduirai en desert; elle ne sera pas taillee, et elle ne sera pas sarclee, et les ronces et les epines monteront; et je commanderai aux nuees qu'elles ne laissent pas tomber de pluie sur elle.

Matthieu 21:19

Et voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; et il n'y trouva rien que des feuilles; et il lui dit: Que jamais aucun fruit ne naisse plus de toi! Et à l'instant le figuier secha.

Matthieu 23:31-32

en sorte que vous etes temoins contre vous-memes que vous etes les fils de ceux qui ont tue les prophetes;

Matthieu 27:4-5

J'ai peche en livrant le sang innocent. Mais ils dirent: Que nous importe! tu y aviseras.

Romains 9:18

Ainsi donc il fait misericorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

Romains 9:31

Mais Israel, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi.

Romains 10:2-3

Car je leur rends temoignage qu'ils ont du zele pour Dieu mais non selon la connaissance.

2 Thessaloniciens 2:11-12

Et à cause de cela, Dieu leur envoie une energie d'erreur pu qu'ils croient au mensonge,

2 Timothée 4:14

Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montre envers moi beaucoup de mechancete; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

Apocalypse 22:10-11

Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophetie de ce livre; le temps est proche.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org