Parallel Verses
French: Martin (1744)
Son travail retournera sur sa tête, et sa violence lui descendra sur le sommet.
Louis Segond Bible 1910
Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
French: Darby
Le trouble qu'il avait prepare retombera sur sa tete, et sa violence descendra sur son crane.
French: Louis Segond (1910)
Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
New American Standard Bible
His mischief will return upon his own head, And his violence will descend upon his own pate.
Références croisées
Esther 9:25
Mais quand Esther fut venue devant le Roi, il commanda par Lettres que la méchante machination qu'[Haman] avait faite contre les Juifs, retombât sur sa tête, et qu'on le pendît, lui et ses fils, au gibet.
1 Rois 2:32
Et l'Eternel fera retomber son sang sur sa tête, car il s'est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués avec l'épée, sans que David mon père en sût rien; [savoir] Abner fils de Ner, chef de l'armée d'Israël; et Hamasa fils de Jéther, chef de l'armée de Juda.
1 Samuel 23:9
Mais David ayant su que Saül lui machinait ce mal, dit au Sacrificateur Abiathar : Mets l'Ephod.
1 Samuel 24:12-13
L'Eternel sera juge entre moi et toi, et l'Eternel me vengera de toi, mais ma main ne sera point sur toi.
1 Samuel 26:10
David dit encore : L'Eternel est vivant, si ce n'est que l'Eternel le frappe, ou que son jour vienne, ou qu'il descende dans une bataille, et qu'il y demeure;
1 Samuel 28:19
Et même l'Eternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins, et vous serez demain avec moi, toi et tes fils; l'Eternel livrera aussi le camp d'Israël entre les mains des Philistins.
1 Samuel 31:3-4
Et le combat se renforça contre Saül, et les archers tirant de l'arc le trouvèrent; et il eut fort grande peur de ces archers.
Psaumes 36:4
Il machine sur son lit les moyens de nuire; il s'arrête au chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.
Psaumes 36:12
Là sont tombés les ouvriers d'iniquité, ils ont été renversés, et n'ont pu se relever.
Psaumes 37:12-13
[Zain.] Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.
Malachie 2:3-5
Voici, je m'en vais tancer rudement votre postérité, et je répandrai la fiente [de vos victimes] sur vos visages, la fiente, [dis-je], de vos solennités; et elle vous emportera.